Moderno Etiopianismo
|
….. Annualmente, in questo giorno, in cui celebriamo l’Anniversario della Nostra Incoronazione, abbiamo convocato il Senato e la Camera dei Deputati, riuniti in seduta comune, mentre iniziano il loro lavoro per l’anno venturo. Oggi, sono riuniti insieme dinanzi a Noi i membri del secondo Parlamento convocato da quando la Costituzione Riveduta è stata promulgata sei anni fa. Tra voi sono compresi i Deputati eletti recentemente, scelti dal popolo nelle libere elezioni tenutesi nei mesi scorsi. Quegli uomini che vi hanno preceduto hanno dato un grande esempio. Registrati nei libri degli statuti dell’Impero vi sono i Codici Penale, Civile, Commerciale e Marittimo, ognuno un lavoro monumentale di per sé, tutti promulgati dopo un accurato studio da parte loro. Durante il loro mandato, oltre una ventina tra le principali leggi, che toccano tutti gli aspetti degli affari dell’Etiopia, sono state decretate. Continuate ciò che hanno lasciato, emulateli, costruite sul fondamento che hanno posto, così che la vostra nazione possa avanzare in progresso ed illuminazione …..
….. I Programmi del Governo per quest’anno sono già stati messi in vigore all’inizio dell’anno fiscale il primo Hamle (NdR, luglio) scorso. Sono stati studiati e approvati dal Parlamento che ha completato la sua sessione quattro mesi fa, ed il budget richiesto per implementarli è stato messo in vigore. E’ intenzione del Governo che venga data maggiore pubblicità ai suoi programmi così che il pubblico possa conoscere non solo le loro linee generali ma anche i dettagli. Un’ opinione pubblica ben informata è essenziale per la crescita della consapevolezza politica e sociale. Solo colui che è informato può criticare intelligentemente a proposito dello sviluppo della propria nazione e solo attraverso questa critica gli errori possono essere corretti ed il progresso stimolato …..
….. Quando, decenni fa, abbiamo rivolto il viso dell’Etiopia nella direzione del progresso e della modernità, eravamo sicuri nella conoscenza che facendo questo Noi avremmo servito al meglio il Nostro paese e la sua gente. Abbiamo riconosciuto allora, così come facciamo oggi, che una volta imbarcati su questo percorso non ci può essere alcun ripensamento. L’Etiopia era impegnata verso il futuro e su qualsiasi cosa esso potesse portare. L’uomo può controllare, all’inizio, la direzione che gli eventi prendono, ma una volta che la sua scelta è fatta, gli eventi sfuggono presto dal suo controllo e la storia procede con la sua stessa forza ed impeto. Quando abbiamo promulgato la prima Costituzione dell’Etiopia trent’anni fa, oltre l’opposizione determinata di molti che Ci erano vicini, abbiamo realizzato, ed era Nostra intenzione, che lo sviluppo economico della Nostra nazione sarebbe stato accelerato. Sapevamo che l’Etiopia avrebbe presto superato i confini limitati di quel documento. A quel tempo, l’amministrazione dell’Etiopia era semplice e non complessa, ma Noi sapevamo che appena la Nostra nazione fosse emersa nel mondo moderno, la sua struttura governativa sarebbe inevitabilmente stata trasformata in una struttura complessa e intricata. Eravamo predisposti a questo ed abbiamo cercato di accelerare quella trasformazione.
Dopo la liberazione della Nostra nazione nel 1941, abbiamo creato un sistema di governo coerente e moderno. Sono stati fondati gli uffici dell’amministrazione, ciascuno con la propria determinata sfera di giurisdizione. Un’amministrazione provinciale sana è stata formata, per far sì che l’Etiopia potesse divenire un’entità più strettamente saldata e unificata. Dato che la nazione si stava sviluppando e stava crescendo, Ci siamo sforzati di assicurare che l’organizzazione ed il modello di governo tenessero il passo. La piena portata delle conquiste della nazione durante questi anni sarà evidente a tutti coloro che, obiettivamente e onestamente, esaminano la propria storia …..
….. La suprema risorsa di una nazione è la sua gente. A meno che questa risorsa non sia impiegata per il beneficio della nazione, a meno che il bene latente che essa rappresenta non sia sfruttato fino al limite massimo per il bene comune, la nazione languirà, povera di spirito, carente nel risultato. Ma nessun popolo può dare il suo pieno contributo alla vita della nazione a cui esso deve fedeltà a meno che esso non possegga e goda di quei pochi fondamentali prerequisiti indispensabili nel rendere la sua partecipazione agli affari del proprio paese sia possibili che significativi. La crescita di un popolo è complessa e interconnessa. L’uomo deve essere istruito: non può padroneggiare, fronteggiare o capire il mondo moderno a meno che non gli sia stato insegnato a riguardo. Deve essergli assicurata una sicurezza economica minima: non può preoccuparsi di faccende che vanno oltre la quotidiana soddisfazione dei suoi bisogni fisici a meno che non sia nutrito e vestito e riparato, né può acquisire un sufficiente grado di consapevolezza sociale per essere in grado di subordinare i propri interessi personali al bene della nazione e allo sviluppo della sua società. Libertà, Autonomia, i diritti dell’uomo – ciò significa poco per l’ignorante, l’affamato, il mal vestito, il male alloggiato.
Tutto questo Noi abbiamo riconosciuto, fin dai Nostri primi giorni, e negli anni durante i quali abbiamo guidato e diretto i destini del popolo e dalla nazione Etiope, ci siamo sforzati di favorire e dare dovuta considerazione a questa verità basilare. A voi, legislatori dell’Impero, è stata affidata la grande responsabilità di assicurare che i bisogni e i desideri di coloro che vi hanno scelto come loro rappresentanti siano serviti bene e sinceramente nei programmi legislativi che vi saranno posti dinanzi. Dovete garantire che nel vostro desiderio di raggiungere gli obiettivi immediati, le considerazioni a lungo termine di eguale o superiore importanza non siano ignorate o irrevocabilmente pregiudicate. Coloro che prepareranno i vostri programmi di Governo lo faranno onestamente e sinceramente, cercando in tal modo di assicurare il maggior progresso dell’Etiopia e del suo popolo. Ma voi, così come loro, condividete la responsabilità di garantire che questo progresso non sia solo apparente ma reale, e che ogni passo avanti apra la strada per il successivo. Possa Dio Onnipotente garantirvi la saggezza, la comprensione e il giudizio ….
“Selected Speeches of H.I.M. Haile Selassie I” pp. 458-461